杰克和莎莉一晚到盖伯和非迪夫妇家中，两人一脸镇定的宣布他们要分居。后来杰克爱上美貌的年轻女郎，非迪介绍单身同事麦可给莎莉，不料盖伯对班上才情出众的女学生动了心。经过一阵紊乱后，杰克和莎莉和好了，盖伯和非迪却分手了。
It is nothing more than the virtual spring of this flower that makes us mistakenly think that life has been reopened.
EXAMPLE 6
在某报社供职的青年记者毒岛百合子，是一位拥有超恋爱体质的都市女性。她可以满不在乎地和多位男性同时交往，当天分手当天恋爱有如家常便饭。即便变成了政治新闻记者，居然也能和政要有染。虽然她情知这是一种病态，可百合子似乎有无法停止的理由……
莲花已成了艳翠楼名妓。刘学栋借口到上海了解土特产行情实为斗蛐蛐。上海斧头帮头目刘七心狠手毒，借斗蛐蛐之名聚敛银元。刘学栋同他打了几次交道，震慑了刘七，刘七佩服他是条汉子，隧成了朋友，并帮他做成了生意。
If you want to buy a one-day ticket, click on the red box in the lower left corner and choose the ticket you want.
16.3 Chronic progressive diseases of middle ear are unqualified.
8. The term "ship limited to draft" refers to a motor ship whose ability to deviate from its course is seriously limited due to the relationship between draft and the depth and breadth of navigable waters.
在这政权下，血祖及它的手下与恐惧的民众形成一种不可靠的关系，人类现在得为血族工作，要是不合作，等待他们的就是死亡。
To sum up:
2005年春月，正值中俄两军首次举行国际军演选择参演部队的关键时刻，G战区王牌部队铁军师正在接受鹰山实兵检验性演习。演习中铁军师兵败鹰山，暴露了八大问题。新任师长龙汉生带领铁军师全体官兵面对现实，克服重重困难，积极应对现代战争、思索未来战争，加紧训练，迅速由机械化作战向信息化作战部队转变，最终争取到了2005年中俄联合军事演习的光荣任务。为了这次演习，全军上下全力以赴，演习区域的地方政府倾力配合，地方百姓不惜牺牲自己的利益，终于顺利完成了清障。最终中俄两国的海陆空三军在恶劣的气候条件下出色地完成了演习任务，表达了中国人民追求和平的美好愿望，向世界人民展示了我们捍卫和平的能力和信念。
将军只管等着黎将军捷报吧。
贫苦人家的姑娘宝琳娜，在一家夜总会工作，她遇上了与自己长得一模一样但举止轻浮，生性自私的女夫人宝欧拉。宝欧拉在威胁和利用之下，让宝琳娜代替自己照顾丈夫和家庭，而她自己却与自己的情人周游世界。
罗宾·威廉姆斯收起他一贯的逗笑伎俩，饰演一名热爱文学和人生、鼓舞年轻人发挥个性的50年代英文老师。他在进入新英格兰的一家重视传统和观念保守的贵族学院任教之后，跟校方逐渐产生严重矛盾。但学生们却在他的独特教学法启发之下找到自我，对他敬爱有加，可惜在学生家长和学校高层的非议下，老师最终被迫离开。结局时学生纷纷站上桌子声援老师的一幕足以令人感动掉泪。
两位皇子听了再震动：立了这样大功，不封赏如何对天下人交代？这次封郡王是一定的了。
After all, there was some delay on the road. After eating a little, Miss Tan went out quietly to find our accommodation at night. After dinner, we arrived at the residence. After the teacher arranged the room, we immediately set off for Zhaogang Village, Chengguan Town, the first stop of our publicity and investigation.
黎巴嫩小村庄里的少年拉比，虽然双眼全盲却深具音乐天赋，因出国演 出需申请新护照，意外发现自己的身份证明是伪造！惊觉自己活在谎言 之中的惊恐与愤怒席卷而来，无论少年如何追问，却无人能说明真相。 在中东民谣的悠扬乐音中，少年唱出淡然却真切的哀伤及惆怅。导演透过盲眼者的比喻，影射黎巴嫩被战争撕裂及毁灭的黑暗史。
The golden rule to be an outstanding figure in any field!
历史频道宣布续订《维京传奇》（Vikings）第二季10集，2014年同期播出。第一季季终集定于4月28日播出。新闻稿称该剧是今年有线网上排名第一的新剧（指常规剧集，不包括特别节目和短剧），平均每集620万观众，18-49收视率超过了同档期的广播网剧集。
